◆お願い◆
メールタイトルには必ず「ぢょおう」とお入れください。
無いものはゴミ箱へ直行いたしますので、
ご協力のほどよろしくお願いいたします。
6/21 誰かからの手紙
ごきげんうるわしゅう、ぢょおうでございます♪
ここ数日、日本語以外のメールが届きます。
ひとつは英語。
台湾在住の英語人とのやりとりでございます。
こちらは最初の頃はなんとかなっていたのです。
ちょうど大阪で豚新型インフルエンザの発症が
大々的に取り沙汰されていた時期でしたので、
「大丈夫?」「そっちこそ大丈夫?」という感じでございました。
ところが、何度もメール交換しているうちに
話が違う方向→なんだかどえらく難しくなってまいりました。
翻訳サイトにかけても3割理解できたかどうかというところです。
それにしても、
中学英語レベルのメールに
よくぞ返信を続けてくださいます(爆
もうひとつは中国語。
こちらは正直、
謎。
中身はパンダの赤ちゃんがかわいいなど、
特にどうという内容ではなさそうですのでよいのですが。
一斉送信先のアドレスがCCに書かれているので
全員丸見え。
さらに謎なのが、
メール送信者が
いったい誰だか不明。
日本語学科の生徒さんかなぁ、でもそんな名前の人いたっけ・・・?
|
|